Diese Woche fand das APEC (Asia Pacific Economic Forum) Treffen in Peking statt. Ein Teil der Festivitäten fand unter freiem Himmel statt. Die Sitzordnung war so arrangiert, dass Peng Li Yuan, die Frau des chinesischen Präsidenten Xi Jin Ping, neben Vladimir Putin sass. Anscheinend war die Temperatur am frühen Abend etwas kühl, jedenfalls wurde von vielen Kameras festgehalten, wie Vladimir Putin sich plötzlich erhob und Xi Jin Pings Frau eine Decke um die Schultern legte. Die Fotos dieser galanten Geste Putins verbreiteten sich in Windeseile über Weixin, dem chinesischen Pendent zu Twitter, oftmals begleitet von einem wohlwollenden Kommentar.

Nach einigen Stunden jedoch waren fast alle Einträge nicht mehr zu finden. Sie waren dem chinesischen Zensurwahn zum Opfer gefallen. Warum wohl? Warum darf das chinesische Volk diese Fotos (nicht mehr) sehen? Der Grund liegt mit höchster Wahrscheinlichkeit darin, dass Frau Peng zwischen Putin und ihrem Mann, Präsident Xi Jin Ping, sass und es der Zensurbehörde wohl missfiel, dass Putin sich um Frau Pengs Wohlbefinden kümmerte, während ihr Mann sich mit Barack Obama unterhielt. In der chinesischen Presse werden hohe Regierungsmitglieder immer als perfekt und unfehlbar dargestellt. Deshalb darf nicht gezeigt werden, dass jemand anderer – Putin in diesem Fall – hilfsbereiter oder galanter sein könnte.